Эксперимент закончился положительно, вообще говоря, ожидания оправдались. Теория подтверждена на практике.

Индексация сайта проходит оперативно посты добавляются все без исключения даже с одинаковым контентом. Небольшие усилия и из одной статьи можно получить пару без санкций в качестве ссылки "показать все без исключения". В небольшие усилия включены след. варианты:
1) замена букв на латинские в предлогах и не важных словах
2) перевод туда обратно двумя переводчиками промтом и от гугла
3) ручная уникализация - синонимы и изменение хтмл-а для каждого из пунктов была взята одна статья и получена вторая искуственно. Все 6 статей в индексе какая-то повыше какая-то пониже.

Что было изначально:
Общая информация
Дата последнего обращения робота к сайту: 9 июля 2008, 01:35
Число загруженных страниц: 94
Структура сайта
Информация о разделах вашего сайта, посещаемых роботом в процессе обхода.
Ошибки
Информация о проблемах, возникших при обращении робота к сайту. Число ошибок: 3
Поисковый индекс
Страниц в индексе: 93 Внешних ссылок на страницы сайта: 6 Внутренних ссылок на страницы сайта: 93

Что имеем сейчас:
Страницы в индексе
Список страниц попавших в поисковый индекс. Страниц: 312
Внутренние ссылки
Генерация карты сайта показала следующее число Ссылок: 312